|
|
Каталог
Obliquo morale |
|
 |
|
5
4
3
2
1
0
|
| Разместил: GunZ |
|
4 голосов |
Идея Жофрея.
Где бы вы ни были, что бы вы ни делали, вы всегда, в любой ситуации сумеете сохранить свое лицо каким бы салатом или гематомами оно ни было разукрашено. Потому что руссо туристо - это вам не абы что, а облико морале. |
|
Футболка унисекс. 130 грн.
Футболка женская. 130 грн.
Реглан с капюшоном. 250 грн.
Для начала оформления заказа нажмите кнопку с вашим размером.
Обратите внимание на то, что цвет этой футболки или цвет рисунка могут быть изменены согласно вашим пожеланиям. Для этого укажите желаемые цвета в комментариях к заказу.
|
Узнай
свой размер
|
 |
←
Назад
вкаталог |
|
Жофрей
28.07.09
в 06:05
|
Я хочу уточнить, что фраза на итальянском. Здесь подобраны наиболее созвучные и по смыслу близкие слова. Вот только присутствие слова "Obliquo" здесь может вызывать сомнения. Одно из его значений "неискренний, двусмысленный". Таким образом на русский эта фраза может быть с натяжкой переведена как "русский турист - еще та скотина". Ну, а впрочем, переводите как кому заблагорассудится. |
|
manoff
06.10.09
в 07:26
|
Russo turistica: il carattere morale |
|
Lobzz
08.10.09
в 00:07
|
Мани, здесь подобраны наиболее близкие к оригинальной фразе слова, а ты, lingvo nazi, придираешься не по делу. И, кстати, turistico - єто "туристский, туристический", а turista - турист. Про "облико" там выше написано. Это ж не филологический сайт, йопта. Не вредничай.
|
|
|
|
